Özbəkistan şairi, tərcüməçisi və qəzet müxbiri Cihangir Nomozovla söhbət

–Cihangir bəy, xoş gördük. Necəsiniz?

–Merhaba sevgili Azerbaycan! Edebiyat.az sitesinin  okuyucuları ve gözlemcileri.

Öncelikle beni röportaja davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim.

Allah'a şükür iyiyim teşekkür ederim. Hayat; çalışma, iş, yaratıcılık olarak devam ediyor.

–Özünüz haqqında məlumat verin, zəhmət olmasa.

–Ben Nomozov Cihangir Furqat' oğlu, 1997 yılında Özbekistan'ın Namangan bölgesinin Pop ilçesinde doğdum. Şiir, gazetecilik ve çeviri alanlarında üretim yapıyorum.

Özbekistan Gazetecilik ve Kitle İletişim Üniversitesi öğrencisiyim ve "Çocuklar dünyası" gazetesi muhabiriyim.

Çocukluğumdan beri şiir ve makale yazıyorum. Eserlerim yirmiden fazla ülkede yayımlandı.

Şu ana kadar Özbekistan'da iki kitabım Türkiye'de "Güneş nefesi", Amerika'da Amazon'da.

"Pain" başlıklı şiir ve yazı kitabım satışta.

–Özbəkistanda ədəbi mühit nə yerdədir? Hansı proseslər gedir?

–Yazarlar Birliği Azerbaycan'da olduğu gibi ülkemizde de faaliyet göstermektedir.

Edebi ortam güzel, çok yetenekli şair ve yazarlar var.

Ancak pek çok yazarlar uluslararasi meydaninda   kendi yerlerini daha bulamiyorlar.

Yarışmaların, festivallerin, edebiyat konferanslarının uluslararası düzeyde yapılmadığını düşünüyorum.

Pek çok şair, yazar ve genç sanatçının kitapları Yazarlar Birliği tarafından yayımlanıyor.

Ancak bu teşvikin sonucunu göremiyoruz.

Edebiyatımızın dünyada yayımlanması için genel insani konularda eserler yazmamız, yabancı dil öğrenmemiz gerekiyor.

–Sizin ölkədə ədəbi müsabiqələr keçirilirmi?

–Ülkemizde pek çok edebiyat yarışması düzenlenmektedir. 

Bu açıdan kıskanılacak bir durum.

Gazetecilik alanında "Altın Kalem" uluslararası ulusal ödülü, "En aziz ve en ulu Vatan", "Itiraf" gibi yarışmalar bunlar arasında yer alıyor.

–Kitabınızı Azərbaycan dilində çap etməyi düşünürsünüz?

–Her insanın ruhuna yakın bir insanı olduğu gibi, kalbinde de sevdiği bir vatanı vardır.

Türk ve Azeri kardeşlerimize sonsuz sevgi ve saygım var.

Tabii kısmet olursa Azerbaycan'da da bir kitap yayınlamayı düşünüyorum. Birçok şiirim Azerbaycan gazete ve dergilerinde yayımlandı. Bu beni daha da mutlu etti.

–Ən uğurlu şeiriniz hansıdır sizcə?

–En iyişiirim şu ya da bu diyemem

 Öğrencinin kendisi objektif bir değerlendirme yapar.

Yürekten, saf ve samimi duygularla yazılan her şiir şaire başarıyı getirecektir.

Okur yazdıklarınızda kendisini görmeli

–Bizə zaman ayırdığınız üçün təşəkkür edirik…

 Söhbətləşdi: Nemət Mətin